The following is a list of definitions of terms used in this document.
Sexual Harassment: Unlawful conduct that does not conform to human dignity and is incompatible with conduct at the Company. Sexual harassment, according to Article 2 of the Labor Code, is understood to mean "when a person improperly performs, by any means, sexual solicitations, not consented to by the recipient and that threatens or impairs his or her employment status or their opportunities in employment. " For these purposes, sexual harassment behavior may be considered as verbal, nonverbal or physical behavior of a sexual nature, especially when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment, regardless of gender.
It can occur from a senior position to a subordinate, or from a subordinate to a senior position, but also among peers, and even to or by third parties, such as clients, suppliers, contractors, interns and others.
Occupational Harassment: Unlawful conduct that does not conform to human dignity and is incompatible with conduct at the Company. Occupational harassment is understood, according to Article 2 of the Labor Code, as "any conduct that constitutes repeated aggression or harassment by the employer or by one or more employees against another employee or employees, in any manner, and which results in harm, mistreatment or humiliation for the person or persons affected, or threatens or impairs their employment status or employment opportunities." For these purposes, acts of harassment in the workplace may be considered as conduct or behavior that, regardless of its cause or origin, and which, in a systematic and recurring manner, entails, within the employment relationship, an impairment or dignity of the employee, trying to subject them emotionally and psychologically, and pursuing to annul their capacity, professional promotion or permanence in the workplace, creating a hostile environment and negatively affecting their work environment and the person employed.
Code of Ethics: Document containing the Company's mission and objectives, values, principles and guidelines regarding the conduct expected by the Aguas Group regarding its employees within the Company, as well as the promotion of good corporate governance practices and of commercial and labor relations between members of the company, as well as relations with its suppliers, contractors, subcontractors and third parties.
Bribery: Consents to offer or consent to give a national public official an economic or other benefit, for the benefit of a third party, to carry out the actions or incur the omissions referred to in Articles 248, 248(a) and 249 of the Criminal Code or for having performed or incurred them. Similarly, it is a bribe to offer, promise or give a foreign public official an economic or other benefit, for the benefit of a third party, to take action or to commit an omission with the goal of obtaining or maintaining, for themselves or another, any undue business or advantage in the context of any international transactions, in accordance with Article 251(a) of the Criminal Code.
Compliance Officer: The person responsible for managing the risk of compliance with obligations related to the corporate ethics of Aguas Group companies, through the development of appropriate policies and procedures based on risk management. Is also the Crime Prevention Officer (EPD in Spanish) for the purposes of what is required by Law N° 20,393 and the Ethics Officer for Aguas Group companies. For the purposes of the Complaints Procedure, they will be responsible for ensuring compliance and carrying out investigations, and may delegate the performance of all or part of the investigative proceedings to another executive or member of the Compliance area when they deem it appropriate, or a professional outside the Aguas Group if the complexity of the complaint and/or investigation so warrants. In the event the accused is the Compliance Officer, the investigation will be placed under the responsibility of the Corporate Legal Affairs Management of Aguas Andinas S.A.
Complaint: The communication made to the Compliance Officer of any conduct that is contrary to the company's regulations, any Reportable Event, or any suspicious or questionable transaction due to the procedures established for operations within the company.
Complainant: Any natural person, Aguas Group Employee, Supplier, client or a third party outside the company, who notifies the Compliance Officer of a complaint through the complaint channels established by the Aguas Group.
Accused: Any natural or legal person, whether Aguas Group Employee, contractor, subcontractor, supplier, or a third party outside the company, against whom a complaint has been filed through the complaint channels established by the Aguas Group.
Discrimination: Acts of discrimination, according to Article 2 of the Labor Code, are "distinctions, exclusions or preferences based on race, color, sex, age, marital status, union affiliation, religion, political opinion, nationality, national ancestry, socio-economic status, language, beliefs, participation in trade union organizations, sexual orientation, gender identity, affiliation, personal appearance, illness or disability, or societal origin whose purpose is to nullify or alter equality of opportunity or treatment in employment and occupation. However, distinctions, exclusions or preferences based on the qualifications required for a particular job will not be considered discrimination."
Crime Prevention Officer (EPD in Spanish): The Crime Prevention Officer is the officer especially appointed by the senior management of the Aguas Group companies for the design, implementation and control of the Crime Prevention Model as provided by Law N° 20,393. This position is carried out by the Aguas Group Compliance Officer, with the exception of Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A., for which the responsibility of the Crime Prevention Officer rests with the Legal Affairs Manager.
Financing of Terrorism: Consists of the act, carried out by any means, directly or indirectly, of requesting, collecting or providing funds for the purpose of being used in the commission of any of the terrorist crimes indicated in Article 2 of Law 18,14 .
Renounceable Events: Any situation that implies a violation of the company's internal regulations, the Aguas Group Code of Ethics, Law N° 20,393, which establishes criminal responsibility for legal entities, the Aguas Group's Crime Prevention Model, the Aguas Group’s Anti-Corruption Policy and its associated procedures; or conduct that constitutes Sexual Harassment, Occupational Harassment, Discrimination and/or Unfair Situations.
Money Laundering: Money laundering means any act aimed at hiding or concealing the illicit origin of certain property, knowingly arising from the commission of crimes related to illicit drug trafficking, terrorism, arms trafficking and other compliance with the provisions of article 27 of Law N° 19,913.
Crime Prevention Model (CPM): This system contains the guidelines for implementation and operation of the Crime Prevention Model in accordance with Law N° 20,393, which is designed to implement a model of organization, administration and supervision with the purpose of preventing, through risk identification and management of controls, the commission of the crimes of bribery, money laundering, financing of terrorism and reception, as well as all crimes that are added to the catalog of Article 1 of Law N° 20,393, which may affect the Aguas Group, in compliance with the provisions of said law.
Company Regulation: Refers to internal procedures and policies, such as the Internal Regulation on Order, Hygiene and Safety, Code of Ethics, Crime Prevention Model Law N° 20,393, Anti-Corruption Policy and its associated procedures, and other policies and procedures established by the Aguas Group, particularly those related to corporate ethics and those that prohibit all types of Sexual Harassment, Occupational Harassment, Discrimination and/or unfair situations.
Anti-Corruption Policy and Associated Procedures: The Aguas Group companies have an Anti-Corruption Policy whose purpose is to serve as a guide for Aguas Group employees at all levels, guiding them with respect to what the company expects and demands from their behavior in relation to third parties, including business partners, the company's own employees and, especially, public officials.
The procedures associated with the Anti-Corruption Policy are as follows:
- Interaction with Public Officials and Lobbying Procedure.
- Gifts Invitations and Trips Procedure.
- Conflict of Interest Management Procedure.
- Anti-Corruption Management System Manual.
- Complaints, Investigations and Sanctions Procedure.
- Donation and Sponsorships Policy.
- Donations Committee Procedure.
- Internal Regulation on Order, Hygiene and Security.
- Crime Prevention Model Law No° 20,393
Service Provider/Provider: These are natural or legal persons that provide goods or services to the Aguas Group.
Complaint Procedure: Mechanism through which the Compliance Officer handles a complaint, from once they become aware of it until official notification of any transgressions within the Aguas Group regarding Renounceable Events and other situations that involve breach of Aguas Group Regulations.
Reception: Reception means any act by which a person, having knowledge as to the origin, or not being able to deny not having knowledge, either possesses, transports, buys, sells, transforms or commercializes items arising from theft, robbery, reception, misappropriation and/or theft of livestock. Likewise, all negligent conduct of those who acquire or own said assets will be considered as reception.
Internal Regulation on Order, Hygiene and Security (RIOHS): This is the instrument by which the employer regulates the obligations and prohibitions to which the employees are subject, in relation to their work, permanence and life at the Company, according to what is prescribed in Articles 153 et seq. of the Labor Code.
Ethics Officer: The person responsible for managing the appropriate means for applying the Code of Ethics, and for exercising the necessary authority to ensure compliance. The position is held by the Compliance Officer, except for Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A. where the responsibility of the Ethics Officer rests with the Personnel and Corporate Affairs Manager.
Sanction: Corporate disciplinary measures that affect a employee's career path imposed as a result of violating the Company Regulations and determined in the Law and the corresponding policies and procedures approved by the Organization, including the Code of Ethics , the Internal Regulation on Order, Hygiene and Safety, the Crime Prevention Model, the Anti-Corruption Policy and its associated procedures, and, of course, the individual work contract.
Unfair situation: Refers to any inequity in the employment opportunities that are presented to Employees.
Employees: All those people who have a Work Contract signed with any of the companies of the Aguas Group.